Руководство по использованию аппарата для приготовления попкорна на мини-кухне
Это перевод Usage guidance for a popcorn machine in the kitchenette. Автор: Реймонд Чен.
Мой коллега К.С. Лемсон показал мне табличку, висящую рядом с машиной для
Добро пожаловать в международный банк Реймонда
Это перевод Welcome to the International Bank of Raymond. Автор: Реймонд Чен.
Более десяти лет назад один из моих коллег (которого я буду называть «Ральф» для
О нет, снова настало время проверок
Это перевод Oh no, it’s inspection time again. Автор: Реймонд Чен.
Ниже я воссоздаю памятку, прикрепленную к дверям офиса некоторых обитателей кампуса Microsoft RedWest четырнадцать лет
Награда Ship It
Это перевод Windows Confidential: Ship It. Автор: Реймонд Чен.
Кто получает награду «Ship It»? Вы должны внести свой вклад в выпуск самого продукта, иначе вы просто
Почему функции Bluetooth экспортируются из аплета инфракрасной связи?
Это перевод Why are Bluetooth functions exported from the infrared control panel? Автор: Реймонд Чен.
Помните инфракрасную связь?
Ладно, может и не помните. Она развивалась в конце
Запрос документации о том, что политика "Запрашивать достоверный путь для входа в учётную запись" больше не рекомендуется
Это перевод Asking for clear written documentation that Require trusted path for credential entry is no longer recommended. Автор: Реймонд Чен.
Клиент включил политику «Запрашивать достоверный
Почему деинсталятор моей программы пропадает из меню "Пуск"?
Это перевод Why does my app’s uninstaller disappear from the Start menu? Автор: Реймонд Чен.
Клиент сообщил, что его программа установки создает ярлык в меню «Пуск»
Почему попытка остановить мою службу возвращает ERROR_BROKEN_PIPE?
Это перевод What does it mean when my attempt to stop a Windows NT service fails with ERROR_BROKEN_PIPE? Автор: Реймонд Чен.
Один клиент сообщил, что иногда
Почему компилятор генерирует операции с памятью для полной переменной, даже если задействован только один байт?
Это перевод Why does the compiler generate memory operations on the full variable even though only one byte is involved? Автор: Реймонд Чен.
Когда-то я помогал
Поддержка классического оборудования эмуляцией
Это перевод Keeping classic hardware alive through emulation. Автор: Реймонд Чен.
На конференции и выставке Windows 2000, которая совпала с запуском операционной системы, я посетил стенд