Одиночное усилие по сохранению памяти о 2-долларовых банкнотах

Это перевод A single-handed effort to keep the memory of $2 bills alive. Автор: Реймонд Чен.

Как я заметил, когда рассказывал историю программиста, который играл со

Читать на сайте автора.

И они не принимают American Express

Это перевод And they don’t take American Express. Автор: Реймонд Чен.

Разговор двух моих друзей.

Друг 1: Вот пятнадцать долларов, которые я тебе должен. Ой, подожди, у

Читать на сайте автора.

Руководство по использованию аппарата для приготовления попкорна на мини-кухне

Это перевод Usage guidance for a popcorn machine in the kitchenette. Автор: Реймонд Чен.

Мой коллега К.С. Лемсон показал мне табличку, висящую рядом с машиной для

Читать на сайте автора.

Добро пожаловать в международный банк Реймонда

Это перевод Welcome to the International Bank of Raymond. Автор: Реймонд Чен.

Более десяти лет назад один из моих коллег (которого я буду называть «Ральф» для

Читать на сайте автора.

О нет, снова настало время проверок

Это перевод Oh no, it’s inspection time again. Автор: Реймонд Чен.

Ниже я воссоздаю памятку, прикрепленную к дверям офиса некоторых обитателей кампуса Microsoft RedWest четырнадцать лет

Читать на сайте автора.

Награда Ship It

Это перевод Windows Confidential: Ship It. Автор: Реймонд Чен.

Кто получает награду «Ship It»? Вы должны внести свой вклад в выпуск самого продукта, иначе вы просто

Читать на сайте автора.

SQL Injection в Delphi

Перевод поста SQL Injection

Я понял, что в своём недавнем посте security assumptions пропустил одно важное предположение (сейчас это исправлено):

Предполагайте, что все входные данные

Читать на сайте автора.

Почему функции Bluetooth экспортируются из аплета инфракрасной связи?

Это перевод Why are Bluetooth functions exported from the infrared control panel? Автор: Реймонд Чен.

Помните инфракрасную связь?

Ладно, может и не помните. Она развивалась в конце

Читать на сайте автора.

Статьи про Delphi c softwarer.ru

Довольно давно существовал сайт Александра Просторова со статьями про Delphi softwarer.ru, Сейчас он не работает. Часть статей можно найти через web.archive.org, но это не очень

Читать на сайте автора.

Проблемы перегрузки операторов в Delphi

Вольный перевод поста On the operator overloading in Delphi.

Перегрузка операторов в Delphi является простой если запись не содержит в себе полей-ссылок на объекты в

Читать на сайте автора.