Это перевод The administrative assistant who lasted only one day: A legendary prank from days of yore. Автор: Реймонд Чен.
Сегодня (24 апреля) день профессиональных административных
Это перевод Optimizing your cafeteria meal card stockpile. Автор: Реймонд Чен.
Как я заметил, когда рассказывал историю о получении зарплаты от какой-то таинственной кучи денег, у
Это перевод Getting one’s paycheck from some mysterious pile of money. Автор: Реймонд Чен.
Мой коллега, который, кажется, вовлечен во все возможные «махинации», связанные с деньгами,
Это перевод A single-handed effort to keep the memory of $2 bills alive. Автор: Реймонд Чен.
Как я заметил, когда рассказывал историю программиста, который играл со
Это перевод And they don’t take American Express. Автор: Реймонд Чен.
Разговор двух моих друзей.
Друг 1: Вот пятнадцать долларов, которые я тебе должен. Ой, подожди, у
Это перевод Welcome to the International Bank of Raymond. Автор: Реймонд Чен.
Более десяти лет назад один из моих коллег (которого я буду называть «Ральф» для
Это перевод Usage guidance for a popcorn machine in the kitchenette. Автор: Реймонд Чен.
Мой коллега К.С. Лемсон показал мне табличку, висящую рядом с машиной для
Это перевод Oh no, it’s inspection time again. Автор: Реймонд Чен.
Ниже я воссоздаю памятку, прикрепленную к дверям офиса некоторых обитателей кампуса Microsoft RedWest четырнадцать лет
Это перевод Windows Confidential: Ship It. Автор: Реймонд Чен.
Кто получает награду «Ship It»? Вы должны внести свой вклад в выпуск самого продукта, иначе вы просто
Это перевод Why are Bluetooth functions exported from the infrared control panel? Автор: Реймонд Чен.
Помните инфракрасную связь?
Ладно, может и не помните. Она развивалась в конце