В трёх экземплярах, будьте добры

Это перевод Windows Confidential: In Triplicate, Please? Автор: Реймонд Чен.

Однажды клиент заметил, что размер файла, о котором сообщал Explorer, не меняется, пока приложение, которое обновляет

Читать на сайте автора.