Внутри Dokku можно установить PostgreSQL с помощью плагина. После установки появится возможность создавать базы данных, подключатся к ним, связывать БД с приложениями. Запускаем команду Читать на сайте автора.